Tradução de "希望 你" para Português


Como usar "希望 你" em frases:

國務院希望你們知道 國安局 中情局 聯邦調查局 不論需要什么資源 只要你們能讓這瘋子 做完他的演講 活著離開就行
Tens à disposição a NSA, a CIA, o FBI, tudo o que precisares para manter o tipo vivo até ele abandonar o país.
不管怎樣, 反正是總之這樣了 我只希望你 -- 呃, 我只希望你知道
Bem, o que quer que aconteça, espero que... espero que percebas que mereces alguém especial.
吉莉安 我希望你與他談談 I was hoping you could talk to him, Gillian.
Estava com esperança de que pudesses falar com ele, Gillian.
我正希望你這麼說呢 I was hopin' you'd say that.
Estava à espera que dissesses isso.
I just hope to hell that you don't know what they knew, love. 我只希望你不知道他們知道的 親愛的
Só espero sinceramente, que não saibas nada que eles soubessem.
他的律师说他希望你继承一切 His lawyer says he wanted you to get everything.
O advogado disse que ele queria que ficasse com tudo.
我知道你妹妹很希望你回去 I know that your sister wishes you would.
Mas sei que a tua irmã gostaria que voltasses.
她會希望你來保管它 She would have wanted you to have it.
Ela gostaria que ficasse com isto.
我希望你成為的人 希望你對我說的話 All I needed is to be able to you to say.
Tudo o que eu precisava era ter sido capaz de te ter dito isto.
我不希望你走 阿爾弗雷德 I don't want you to go, Alfred.
Não quero que vás embora, Alfred.
我想她也會希望你知道她也愛你 I think she would've wanted you to know that, too.
Acho que ela teria desejado que soubésseis disso, também.
在你的生活中總有那麼幾次, 你會覺得自己陷入絕境, 萬念俱灰,心如刀割 當遭遇噩耗時, 那痛苦蔓延全身, 我真心希望 你能意識到你有兩種選擇:
Há alturas na vida em que seremos lançados ao poço com voltas ao estômago e buracos no coração. Quando essas más notícias vos inundarem e quando essa dor se entranhar na pele eu, sinceramente, espero que sintam que têm sempre duas opções.
想像當你遇見別人 每一次你遇見別人的時候 你的習慣, 當下的第一意念 就是: 「我希望你快樂
Imaginem o seguinte. Imaginem que, sempre que conhecem qualquer pessoa, cada vez que conhecem uma pessoa, o vosso primeiro pensamento, habitual e instintivo é: "Quero que sejas feliz.
我希望你支持 我們軍隊 訓練像這位年輕隊長一樣 的戰士 提供她一枝良好的槍枝 而不要像給我爸爸那樣差勁的槍械.
Espero que vocês apoiem os esforços das nossas forças armadas para treinar soldados como esta jovem Capitã e para fornecer-lhe uma boa arma, em vez de uma má como a que foi dada ao meu pai.
我希望你們能看著這部影片, 看到細胞製造這些東西的步驟 — 這些會走路的小機械,它們是驅動蛋白 — 能夠背負這巨大的貨物, 這大小比例關係,可能更甚螞蟻的背負能力.
E eu quero que olhem para isto e vejam os caminhos que a célula fabrica — estas pequenas máquinas andantes chamam-se cinesinas — que carregam coisas enormes que desafiariam, proporcionalmente, a força de uma formiga.
(笑聲) 她只說了: 「他們想為你的教育盡一分心力, 希望你能成功, 有一天回來協助 大家改善生活品質.」
(Risos) Ela respondeu: "Elas estão a contribuir para pagar a tua educação "esperando que tu tenhas êxito "e um dia voltes para ajudar a melhorar "a qualidade de vida da comunidade."
現在看了這些圖片之後 我希望你已經發現, 星團是多麼美麗的物體, 但絕非僅限於此 我認為星團神秘莫測, 令人嘆為觀止, 並且具有巨大使用價值.
Agora, mostrando-vos algumas destas imagens, espero que rapidamente se apercebam de que os aglomerados de galáxias são belos objetos, mas mais do que isso, penso que os aglomerados de galáxias são misteriosos, surpreendentes e úteis.
我希望你加入我們, 讓洗手成為 你日常生活的一部分, 我們日常生活的一部分, 幫助更多像明友的小孩 活過五歲生日.
Espero que se juntem a nós e tornem a lavagem das mãos uma tarefa diária na vossa vida e na nossa vida e ajudem mais crianças como Myo a festejar os seus cinco anos.
我要告訴你們的第三件事: 如果你們有一天遇到 不能承受的困境, 我希望你們能夠盡量 發掘自己內心的感受, 找到未來努力的目標和方向, 然後堅持不懈地努力.
A terceira ideia que quero deixar-vos: Se alguma vez se defrontarem com uma situação que considerem assim tão inaceitável, quero que se encham de coragem, arranjem a melhor mãe-galinha que puderem, e acabem com a situação.
即使全世界都鼓勵 甚至期待 某種「北韓之春」的革命運動, 但我不希望你們冒險, 因為我知道在你們的世界, 總有人在監視.
"O resto do mundo poderá encorajar ou ter esperança "nalguma espécie de Primavera norte-coreana. "mas não quero que corram riscos, "porque sei que, no vosso mundo, está sempre alguém a espiar.
所以這是一個立體的完成作品, 就在我辦公室裡的書桌上, 而我純粹希望你們能被這本書 視覺上的神祕感所吸引, 而想要翻開來看個究竟, 解譯一下,搞懂它為什麼長這樣.
Este é o produto acabado em 3D em cima da secretária do meu gabinete, e tinha a esperança de que vocês se sentissem simplesmente atraídos pelo mistério que a capa suscita, e que o quisessem ler para descodificar e esclarecer a razão de a capa ser como é.
你不用把自己鎖在 你的車裡,也可以做到, 但,拜託, 在事情發生之後要立刻做, 我希望你能同時 記錄下發生了什麼事.
Não digo para se trancarem nos vossos carros, mas é importante que, assim que algo aconteça, registem de imediato o que se passou.
在我還是青少女時, 其實我當時很需要知道的是: 該羞恥的人不是我, 在強暴之後仍然有希望, 你甚至可以找幸福, 就像我現在跟老公之間的幸福.
quando éramos mais novos. E quando eu era adolescente, eu devia saber que a vergonha não era minha, que há esperança depois da violação, que se pode encontrar a felicidade, como a que partilho hoje com o meu marido.
我竟然找不到一臺去顫器 AED, 這讓我非常震驚── 幾乎就像有人居然不知道 AED 是甚麼一樣震驚. 我希望你們應該都知道的吧,
Neste mundo tecnologicamente avançado, não vi um único DEA, o que foi escandaloso, quase tão escandaloso como não saber o que é um DEA, coisa que vocês sabem.
我希望── 我希望你們能協助我們徵召 世上前所未有最大的 社區健康工作者軍團, 做法是創立社區健康學院, 它是個全球平台, 用來訓練,連結,使人們更有能力.
Desejo... desejo que nos ajudem a recrutar o maior exército de trabalhadores da saúde comunitários que o mundo já viu criando a Academia de Saúde Comunitária, uma plataforma mundial para formar, ligar e responsabilizar.
他停下來,嘴巴開著, 眼中泛淚,臉頰因為 憤怒而呈現粉紅色, 接著,他微笑了: 「喔,不要,你們沒問題, 我希望你們留下.」
Ele parou, boquiaberto, com os olhos cheios de lágrimas, rosto vermelho de raiva, e sorriu. "Ah, não, tudo bem. Quero vocês aqui"
LB:好的, 嗯, 當Ron St. John--我希望你 等會的晚餐上會去跟他碰面講講話-
Até gosto dela. LB: Bom, você sabe como é Ron St. John. Espero que vá ter com ele logo ao jantar e fale com ele.
所以,明天, 當你開始你的一天, 你在想著你要穿什麼, 我希望你能夠珍惜這個過程, 然後想想看,你選擇的穿著 讓你有什麼樣的感覺.
Por isso amanhã, quando começarem o vosso dia e estiverem a pensar no que vestir, espero que apreciem o processo e pensem em como a vossa escolha vos faz sentir.
我希望, 你們能夠幫助支持一個 強大且持續性的運動, 教育每個孩子 關於食物的知識, 激發家庭重拾烹飪的樂趣, 賦予各地的大眾能力 來一起對抗肥胖問題.
O meu desejo é que vocês ajudem um forte e sustentável movimento para educar todas as crianças sobre comida, para inspirar as famílias a cozinharem de novo, e para capacitar pessoas por todo o lado para lutar contra a obesidade.
我們今日的世界 - 我們這些工業化富裕的人們 把期望提昇到完美這麼高 -- 你只能希望你得到的最好有你期待的這麼好
Atualmente, o mundo onde vivemos — nós os ricos, cidadãos industrializados, com expetativas de perfeição — o melhor que podemos esperar é que as coisas sejam tão boas quanto aquilo que esperamos que sejam.
0.77235507965088s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?